See mettre au monde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mettre et monde, car c’est offrir au monde une nouvelle personne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Deux années, pendant lesquelles la jeune comtesse mit au monde un fils qui fut appelé Othon, s’écoulèrent dans un bonheur parfait."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vous aimai comme mon propre enfant."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie: chez les végétaux, volume 2, 1860, page 260",
"text": "La pucerone, avons-nous dit plus haut, est vivipare tout l’été, et elle met au monde une nombreuse lignée."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "S’étant approchée du lit de son pas menu et tremblant, elle baisa le front d’une pâleur de cire, puis, dans un geste instinctif, elle serra dans ses bras l’enfant qu’elle avait mise au monde, la gardant contre elle, ne voulant pas, disait-elle, qu’on la mît dans la terre."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, concernant des femelles."
],
"id": "fr-mettre_au_monde-fr-verb-LkFJek1I"
},
{
"glosses": [
"Créer."
],
"id": "fr-mettre_au_monde-fr-verb-8hCvGc4S",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿o mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au monde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner naissance à"
},
{
"word": "accoucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give birth to"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwilioudiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere al mondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radeká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chukik yʌrʌkꞌ och"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "родить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "породить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "произвести на свет"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "udzaa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uzaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätta till världen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "родити"
}
],
"word": "mettre au monde"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mettre et monde, car c’est offrir au monde une nouvelle personne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Deux années, pendant lesquelles la jeune comtesse mit au monde un fils qui fut appelé Othon, s’écoulèrent dans un bonheur parfait."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vous aimai comme mon propre enfant."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie: chez les végétaux, volume 2, 1860, page 260",
"text": "La pucerone, avons-nous dit plus haut, est vivipare tout l’été, et elle met au monde une nombreuse lignée."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "S’étant approchée du lit de son pas menu et tremblant, elle baisa le front d’une pâleur de cire, puis, dans un geste instinctif, elle serra dans ses bras l’enfant qu’elle avait mise au monde, la gardant contre elle, ne voulant pas, disait-elle, qu’on la mît dans la terre."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, concernant des femelles."
]
},
{
"glosses": [
"Créer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿o mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au monde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner naissance à"
},
{
"word": "accoucher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give birth to"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwilioudiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere al mondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radeká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chukik yʌrʌkꞌ och"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "родить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "породить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "произвести на свет"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "udzaa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uzaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätta till världen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "родити"
}
],
"word": "mettre au monde"
}
Download raw JSONL data for mettre au monde meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.